; simple german language configuration UTF-8
; backup up file 
; control;text  ->  translate [text] for any lanuage you want  
; FDH
cert_DE;HO
SchoolYearReplace;-
NumberGrade;Yes
SchoolHeadExamGender;Herr
SchoolHeadSignatureExam;gez. Pfarrer A. Schäfer#gez. Elisabeth Wilczek#Gender
SchoolHeadTitleExam;Oberstudiendirektor i.K.#stellvertretende Schulleiterin#Gender
TitleSchoolHeadExam;Oberstudiendirektor i.K. Achim Schäfer#Elisabeth Wilczek#Gender
SchoolHeadIAGender;Frau
TitleSchoolHeadIA;Oberstudiendirektor i.K. Achim Schäfer#i.A. Elisabeth Wilczek, stellvertretende Schulleitung#Gender
SchoolHeadFHGender;Herr
TitleSchoolHeadFH;PFR. A. Schäfer, Oberstudiendirektor i.K.#i.A. Elisabeth Wilczek, stellvertretende Schulleitung#Gender
SchoolHeadSignature;gez. Pfarrer A. Schäfer#Gez. i.A. Elisabeth Wilczek#Gender
SchoolHeadTitle;Oberstudiendirektor i.K.#stellvertretende Schulleiterin#Gender
CourseHeadTitle;Kursleiter#Kursleiterin#Gender
GenderStudent;Student#Studentin
SchoolHeadTitleNoGender;Schulleitung
CourseHeadTitleNoGender;Kursleitung

CAverageText;Prüfungsgesamtnote des Abschlusszeugnis der Fachakademie
Degree;"Staatlich anerkannter Heilerziehungspfleger"#"Staatlich anerkannte Heilerziehungspflegerin"
Degree-SPS;"Staatlich geprüfter Kinderpfleger"#"Staatlich geprüfte Kinderpflegerin"
Degree-BP;"Staatlich anerkannten Erzieher (Bachelor Professional in Sozialwesen)"#"Staatlich anerkannten Erzieherin (Bachelor Professional in Sozialwesen)"
Degree-BP-O;"Staatlich anerkannter Erzieher (Bachelor Professional in Sozialwesen)"#"Staatlich anerkannte Erzieherin (Bachelor Professional in Sozialwesen)"
PreDegree;Erzieherpraktikant#Erzieherpraktikantin
Applicant;anderer Bewerber#andere Bewerberin
Remark-SEJ;Dieses Jahreszeugnis bescheinigt eine einschlägige Qualifizierung als Einstiegsvoraussetzung für die Erzieherausbildung.#Dieses Jahreszeugnis bescheinigt eine einschlägige Qualifizierung als Einstiegsvoraussetzung für die Erzieherausbildung.
NextSchoolYearYesNoString-SEJ;Die Erlaubnis zum Vorrücken in das erste Studienjahr der Fachakademie für Sozialpädagogik hat <%GenderFullName%>erhalten. 
NextSchoolYearYesNoString-UK;Die Erlaubnis zum Vorrücken in das <%Next%> Studienjahr hat er<%YesNo%>erhalten.#Die Erlaubnis zum Vorrücken in das <%Next%> Studienjahr hat sie<%YesNo%>erhalten.
NextSchoolYearYesNoString;Die Erlaubnis zum Vorrücken in das <%Next%> Jahr des Sozialpädagogischen Seminars hat er<%YesNo%>erhalten.#Die Erlaubnis zum Vorrücken in das <%Next%> Jahr des Sozialpädagogischen Seminars hat sie<%YesNo%>erhalten
PracticalCourseRepeat;Er darf den ersten Prüfungsabschnitt gemäß Art. 54 Abs. 5 Satz 1 BayEUG<%YesNo%>wiederholen.#Sie darf den ersten Prüfungsabschnitt gemäß Art. 54 Abs. 5 Satz 1 BayEUG<%YesNo%>wiederholen.
PracticalCourseYesNo;<%GenderFullName%>hat den ersten Prüfungsabschnitt bestanden und die Zulassung zum Berufspraktikum erhalten.#<%GenderFullName%>hat sich dem ersten Prüfungsabschnitt ohne Erfolg unterzogen.#YesNo
FirstYear-BP;im Schuljahr <%LastSchoolYear%>nach Besuch der Fachakademie abgelegt.

;Info_HJ_02;Pandemiebedingt konnte nicht in allen Fächern eine Note erhoben werden.#UK+SPS UK+SPS 1j
;Info_JN_03;**) konnte aufgrund von Unterrichtsausfall nicht bewertet werden.#UK1+UK3#Theologie
;Info_JN_04;**) konnte pandemiebedingt nicht bewertet werden.#OK#Winteraktion
